Parliamo Manfredoniano: “U vöve düce chernüte all’àsene”

U vöve düce chernüte all’àsene prov.

Il bue dice cornuto all’asino.

Veramente àsene è un termine un po’ dotto: in dialetto normalmente si usa ciócce = ciuco.

Simpatico proverbio che si cita quando qlcu, pieni di difetti, cerca di evidenziare quelli altrui.

Sarebbe come dire: “Senti chi parla!”

Come colui che nota la pagliuzza nell’occhio dell’altro e non vede la trave che ha nel suo. Veramente questa è una citazione di Gesù. Non voglio fare indegnamente accostamenti un po’ arditi, ma voglio evidenziare solo il senso del Detto..




Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*