Poesia di Pascalonia: “Quanne dice”

POESIA DI PASCALONIA

QUANNE DICE…

Quanne dice: chi guarde co’ ll’occhje…
a qquà… guadagne capocchje:
ànne fatt’i cose a papocchje
ne nge trove chi ll’accocchje

Pendille, pendille pendoffe
e chi ll’ò fatte a bbrutta loffe?
Ll’ò fatte ngile Marcoffe:
tutt’a corre a nghjì lla coffe.

Quando dici: chi guarda con l’occhio…/ qui…guadagna capocchia:/ hanno fatto le cose a papocchio/ non si trova chi l’aggiusta./ Puntillo, puntillo, pintoffa/ e chi ha fatto la brutta loffa? / l’ha fatto nel cielo Marcoffio (luna)/ tutti a correre a riempire la coffa.