salta menù

 

 

 

 Pseudonimo 
 Password 
 Registrazione
 Password dimenticata

 

 

 

Forum


Magazine / News
Pagine:  « precedente1 [2]
  A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Nuova replica Replica
  Messaggi
A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Postato di Appa, il 23 nov 2007 alle 19:20
Come ogni cosa, dipende dall'obiettivo che si vuole raggiungere. Se come pubblico si vogliono i propri "compaesani" che ben venga l'uso del dialetto, in tutte le sue sfaccettature e volgarità :-) Se si vuole un pubblico vasto, che comprenda tutti i ceti sociali e che sia a livello nazionale, credo sia opportuno usare l'italiano (nel nostro caso).
Il Teatro Dialettale, per lo più, mostra le NOSTRE tradizioni, che vogliono il NOSTRO pubblico. "Esportare" un Teatro Locale in altre località avrebbe di sicuro i suoi svantaggi... sia per l'incomprensibilità (specie per i dialetti meridionali) e sia per il ridotto pubblico che si otterrebbe... insomma... son già poche le persone che si interessano delle proprie tradizioni, immaginate per quelle degli altri. :-D
Appa

Messaggi: 53
Iscritto il: 11 ago 07
A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Postato di Mambrdonje, il 23 nov 2007 alle 19:47
Volevo ascoltare Radio Rete Smash via Internet ma non ci riesco, non so il perche.
Per questo bellissimo tema vi dedico questa poesia in dialetto sulla festa della Mamma, ciao a tutti Umberto.




Sé tutte lì jurne fosse a festa toje...

Mà...
statte cùcchete, durme angore nù pöche
vù prepareje da mangeje?
No!
jogge cè penzemme nuje.

Papà!
Codè jie lu sele, jende allu caffè
cè volle u zocchere e n’nagerran pella
furcjne, pjgghie invocce ù cucchjarune.

Jiù moje appareghje a tavule e tò leve i piatte.
E cjtte cjtte fa dorme angöre a mamme.

Va accate u pène, mendre jiù pigghie u latte.
a preparete ù caffè e lù latte?

Addica steje ù bòrre?
E chenne saccjè, mica so mammete jù!
Cjtte…cjtte ca mamme dorme.

Am fatte tutte lì cöse?
I fijüre… stanne söppe la tavule?
Jè pronde stù caffè?

Mà...
mà javezete, daje rispigghjte moje
A cullazjone jiè pronde.
Jogge am fatte tutte nuje,
Papà e jiù!

Cù mjiè?
Chi jè còde desordene jende la cucine?
Mà... tojè moje nen jesse accusi...

Mámma chere...
Però,
Sé tutte li jurne fossere d’accusì
Sé tutte lì jurne fosse a festa toje...

Madonne,

Ma toje cè pinze, mà...
che fattuje?
Mambrdonje

Messaggi: 214
Iscritto il: 31 dic 07
A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Postato di massimooo, il 24 nov 2007 alle 13:58
ciao " sorellina"...hai ragione...spesso fa pensare il fatto che tanta sapienza sulla vita concreta la possiamo trovare dei detti dialettali...e quindi va lodato il teatro in vernacolo perchè, usando il canale stupendo dell'ironia e della comicità, ci ricorda le nostre radici...quelle che dovremmo imparare a conoscere. ricordiamoci che prima di noi non c'è stato il nulla...come diceva uno scrittore di cui ora non ricordo il nome..."NOI SIAMO NANI SULLE SPALLE DEI GIGANTI"....un popolo che non conosce, non ama il suo passato forse farà fatica a costruire il suo futuro. un grande abbraccio........
massimooo

Messaggi: 112
Iscritto il: 18 ott 07
A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Postato di SaverioPcCenter, il 24 nov 2007 alle 13:58
mirico umberto :D
SaverioPcCenter

Messaggi: 431
Iscritto il: 23 giu 07
  A proposito di: LINGUA VS DIALETTO: CHI LA SPUNTERA’?
Nuova replica Replica
Pagine:  « precedente1 [2]
Magazine / News

 

 

 

Associazione "ilsipontino.net" - CF: 92032890714 - Testata Giornalistica reg. n. 7/07, Trib di Foggia in data 24.04.07

www.ilsipontino.net - www.ilsipontinotv.net - www.ilsipontino.it